Hakkımızda

VNVault, visual novel severleri bir araya getiren, Türkçe çeviri projelerine erişim sağlayan ve bu alanda aktif bir topluluk kültürü oluşturmayı hedefleyen bağımsız bir platformdur. Hikâye odaklı oyunların Türkiye'de hak ettiği ilgiyi görmesi gerektiğine inanıyor; bu inançla yola çıktık.

Amacımız yalnızca çeviri sunmak değil; visual novel türünü Türkçe konuşan oyuncular için daha görünür, erişilebilir ve sürdürülebilir kılmaktır. Her proje, bu amaca bir adım daha yaklaşmak için titizlikle hazırlanır.

VNVault'ta yer alan içerikler, gönüllü bir çeviri ekibinin emeğiyle hayata geçirilir ve yönetim tarafından kalite kontrolünden geçirilerek yayınlanır. Topluluk geri bildirimleri, hata bildirimleri ve öneriler ise bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır. Kullanıcıların sesini duymadan geliştirilen bir platform hayal etmiyoruz.

VNVault; bir arşiv, bir topluluk ve bir hareket olarak büyümeye devam etmektedir. Platformu kullanan, katkı sağlayan ve geri bildirim veren herkes bu yapının doğal bir parçasıdır.

VNVault; visual novel türündeki oyunlar için Türkçe çeviri projeleri geliştiren, bu projeleri toplulukla buluşturan ve oyun kültürüne katkı sağlamayı amaçlayan bağımsız bir çeviri platformudur. Temel hedefimiz, hikâye odaklı görsel romanları Türkçe konuşan oyunculara ulaştırmak ve bu türün Türkiye'de hak ettiği yere gelmesine zemin hazırlamaktır.

Platformda yayınlanan tüm çeviriler, fan-made (hayran yapımı) projeler olup orijinal oyun geliştiricileri veya yayıncılarıyla herhangi bir resmî bağlantı bulunmamaktadır. İçerikler; yönetim ekibi tarafından incelenir, doğrulanır ve belirlenen kalite standartlarına uygunluğu onaylandıktan sonra yayınlanır. VNVault, herkese açık serbest bir yükleme platformu değildir; içerik kalitesi ve topluluk güvenliği her zaman önceliğimizdir.

Kullanıcılar; yayınlanan projeleri inceleyebilir, yorumlayabilir ve geri bildirim sağlayarak geliştirme sürecine doğrudan katkıda bulunabilir. Bu etkileşim sayesinde VNVault, statik bir içerik deposunun çok ötesine geçerek sürekli gelişen, canlı bir topluluk ekosistemine dönüşmektedir.

Platform bünyesindeki VIP ve puan sistemleri, kullanıcı katılımını teşvik etmek ve topluluk içi etkileşimi güçlendirmek amacıyla tasarlanmıştır. Katkıların karşılıksız kalmadığı, emeğin görünür olduğu bir yapı kurmak istiyoruz.

VNVault'un uzun vadeli hedefi, Türkçe visual novel topluluğunu büyütmek ve bu alanda sürdürülebilir, kalıcı bir çeviri ekosistemi inşa etmektir. Bugün yayınladığımız her proje, bu vizyonun somut bir parçasıdır.

Yalnızca mevcut içerikleri sunmakla kalmıyor; aynı zamanda bu türün Türkiye'deki geleceğini şekillendirmeye çalışıyoruz. Bunun için hem içerik kalitesini hem de topluluk sağlığını sürekli iyileştirmeyi öncelikli görevimiz olarak görüyoruz.

• Türkçe visual novel kütüphanesini her geçen gün genişletmek
• Her projede tutarlı ve yüksek çeviri kalitesi sağlamak
• Visual novel türünü daha geniş bir kitleye tanıtmak ve erişilebilir kılmak
• Oyuncular ile çevirmenler arasında güçlü, sağlıklı bir topluluk ortamı oluşturmak
• Kontrollü, şeffaf ve sürdürülebilir bir içerik üretim modeli geliştirmek
• Katkı sağlayan her bireyin emeğini görünür ve değerli kılmak

Bu hedefler doğrultusunda VNVault; yalnızca içerik sunan bir platform değil, visual novel kültürünü Türkiye'de var eden, büyüten ve geleceğe taşıyan bir topluluk yapısı olmayı amaçlamaktadır.

VNVault'ta yer alan tüm çeviri projeleri, gönüllülük esasıyla çalışan bir ekibin özverisiyle hayata geçirilmektedir. Ekibimiz; çevirmenler, editörler ve proje koordinatörlerinden oluşmakta olup her üye kendi alanında platforma katkı sağlamaktadır.

Çeviri ekibi listesi şu anda hazırlanıyor.

VNVault; sunucu maliyetlerinden çeviri araçlarına, geliştirme süreçlerinden içerik yönetimine kadar pek çok alanda tamamen gönüllü emek ve topluluk desteğiyle ayakta durmaktadır. Reklam geliri ya da ticari bir ortaklık olmaksızın bu platformu büyütmek, inanılmaz derecede değerli bir topluluğun varlığıyla mümkün olmaktadır.

Platforma gönüllü katkıda bulunmak isteyen kullanıcılar için bir VIP Destekçi sistemi oluşturulmuştur. Bu sistem; bir ürün ya da hizmet satışı değil, platformun sürdürülebilirliğine inanan kullanıcıların gönüllü desteğini onurlandırmak için tasarlanmış bir teşekkür mekanizmasıdır. Katkıda bulunan her kullanıcı, topluluk içinde özel bir rozet ve sembolik platform ayrıcalıklarıyla takdirle karşılanır.

Destek veren ya da vermeyi düşünen herkese şimdiden teşekkürler. VNVault'u bir arada tutan şey kodlar ya da sunucular değil; bu topluluğa inanan insanlardır.

Gönüllü VIP destekçilerimiz platformun sürdürülebilirliğine katkı sağlıyor. Aşağıdaki liste, ayarlardan «Destekçi duvarında adımı göster» seçeneğini açan destekçilerimizi gösterir.

Henüz herkese açık destekçi listesinde kimse yok. VIP destekçiler ayarlardan adlarını ekleyebilir.

VNVault ekibi, gönüllü katkılarla büyüyen ve gelişen bir yapıya sahiptir. Türkçe diline hâkim, visual novel türüne ilgi duyan ve düzenli katkı sağlayabilecek herkesi aramızdaki yerini almaya davet ediyoruz.

Ekibimizde yalnızca çevirmenler değil; editörler, redaktörler ve proje süreçlerine destek vermek isteyen her profilde gönüllüye yer var. Önemli olan deneyim değil, düzenli katkı sağlama isteği ve öğrenmeye açık olmaktır. Gerekli tüm teknik bilgi ve süreç rehberliği ekip tarafından sağlanır.

Ekibimize katılan üyeler yalnızca çeviri sürecine dahil olmakla kalmaz; projelerin gelişiminde söz sahibi olur, topluluğun bir parçası haline gelir ve katkılarının karşılığını platform içi ayrıcalıklarla hisseder.

Başvurular yönetim ekibi tarafından değerlendirilir. Uygun görülen adaylar, süreç ve beklentiler hakkında detaylı biçimde bilgilendirilerek çeviri projelerine dahil edilir.